Partnerstädte

Schala (Šaľa) (Slowakei)
Schala liegt im nördlichen Teil der Donauebene und ist eine der ältesten Städte der Slowakei. Gegenwärtig ist Schala eine Bezirkshauptstadt und hat 25.000 Einwohner. Schala ist eine Stadt mit wunderschöner Umgebung. Zu den meist besuchten Zielen gehört das Thermalbad unweit von Diakovce.
Die Kooperation der Städte begann schon vor dem Jahr 1989 und entwickelt sich momentan vor allem in den Bereichen Kultur und Sport.
www.sala.sk


Waidhofen an der Thaya (Österreich)
Waidhofen an der Thaya befindet sich im Waldviertel, der nördlichsten Region Niederösterreichs. Gegenwärtig ist Waidhofen an der Thaya Bezirkshauptstadt mit einigen Schulen und zählt inkl. der Katastralgemeinden ca. 6.000 Einwohner. Den Stadtplatz dominiert das Rathaus aus dem Jahr 1601 und am höchsten Punkt der Stadt (510 m ü.M.) steht die Stadtpfarrkirche, die in den Jahren 1716-1723 erbaut wurde. Die Besucher der Stadt sollten sich den Besuch des Museums, in dem man die Vergangenheit der Stadt anhand einer Reihe historischer Exponate kennenlernen kann, nicht entgehen lassen. Waidhofen ist auch eine Stadt des Sports. Die moderne Sporthalle, das Freizeitzentrum mit einem Freibad und der Golfplatz tragen dazu bei.
Waidhofen an der Thaya ist seit 1990 Partnerstadt von Teltsch, offiziell wurde die Partnerschaft am 20. Oktober 1991 bestätigt. Die Zusammenarbeit der Städte entwickelt sich vor allem im Kulturbereich.
www.waidhofen-thaya.at


Belp (Schweiz)
Die fast 9.000 Einwohner Gemeinde liegt 15 km von der Hauptstadt Bern entfernt. Die Stadt bietet nicht sehr viele historische Sehenswürdigkeiten, beeindruckt aber umso mehr mit der wunderschönen Natur in ihrer Umgebung. Belp liegt in der Aare-Auenlandschaft auf gleicher Meereshöhe
wie Teltsch (ca. 520 m ü. M.), allerdings keine 50 km von einem der Höchsten Gipfel der Alpen, Jungfrau (4.158 m ü. M.), entfernt. Im Katastralgebiet der Gemeinde liegt der internationale Flughafen Bern, der die Wirtschaft in Belp beeinflusst.
Die Partnerschaft mit Teltsch begann im Jahr 1991. Die beiden Städte kooperieren vor allem im Bereich der Schulen und Vereine. Ein Beleg für die Partnerschaft der Städte ist der „Belper Steg“ über den Teich „Ulický rybník“, der 1998 errichtet wurde.
www.belp.ch


Rothenburg ob der Tauber (Deutschland)
Die bayrische Stadt Rothenburg ob der Tauber gehört zu den meist besuchten touristischen Zielen in Deutschland. Die Stadt hat 12.000 Einwohner, wird allerdings jährlich von mehr als 2 Millionen Touristen besucht. Rothenburg ist eine Stadt, die die Vergangenheit und Gegenwart zugleich lebt, in der alle architektonischen Stile aufeinander treffen.
Zur Partnerstadt von Teltsch wurde Rothenburg ob der Tauber dank der Unterstützung des Präsidenten der BRD Richard von Weizsäcker im Jahr 1991. Die Zusammenarbeit der Städte konzentriert sich vor allem auf den Kulturbereich.
www.rothenburg.de


Figeac (Frankreich)
Das gemeinsame Interesse der beiden Städte ist der Denkmalschutz.
www.tourisme-figeac.com


Wilber (USA - Nebraska)
Die 3.000 Einwohner Stadt Wilber im Bundesstaat Nebraska ist seit 1963
die tschechische Hauptstadt in den USA. Es leben hier viele Nachkommen tschechischer Zuwanderer, die das Interesse am Geschehen in der Tschechischen Republik verbindet.
Der Partnervertrag zwischen Teltsch und Wilber wurde auf Wunsch von Wilber im Jahr 1993 unterschrieben. Die regelmäßigen Besuche der Einwohner von Wilber in Teltsch sind mittlerweile eine Selbstverständlichkeit geworden.
www.nebraskaczechsofwilber.com




Übersetzung: Zdenka Weickmann