Kulturkalender 2012

1. 1.
Begrüßung des neuen Jahres mit Feuerwerk

27. 1.
X. Ball der Stadt Teltsch und der Teltscher Mikroregion

3. 2.
Horaken-Ball
www.podjavorican.cz

18. 2.
Fasching mit der Folkloregruppe Podjavořičan und Schlachtfest,
traditionelle Volksfeierlichkeit am Platz des Zacharias von Neuhaus
www.podjavorican.cz

30. 3. - 1. 4.
Osterausstellung der Gärtner

31. 3.
Begrüßung des Frühlings
Auftritt der regionalen Folkloregruppen aus Teltsch - Kvíteček, Kvítek und Podjavořičan, Vorführung traditioneller Handwerke

1. 4.  – 12. 11.
Spielzeug altert nicht
Spielzeug-Ausstellung der 20er – 80er Jahre des vorigen Jahrhunderts
in der Schlossgallerie
www.zamek-telc.eu

9. 4.
Traditioneller Osterrundgang mit der Folkloregruppe Podjavořičan
www.podjavorican.cz

15. 4.
Treffen der Gesangs-Chöre in Krahulčí
Chor-Auftritte aller Altersklassen
www.smetanatelc.estranky.cz

5. 5.
Oldtimer-Revue
4. Jahrgang der Ausstellung historischer Automobile, Motorräder, Fahrräder und Kleidung
www.velocipedy-telc.cz

19. 5.
Folklore in Mai
Überregionales Treffen von Folkloregruppen und Handwerksmarkt

26. 5.
„Um den Schuh aus märchenhaften Teltsch“
Majoretten-Wettbewerb
www.mazoretkytelc.cz

3. 6.
Tag des Hauses der Kinder und Jugendlichen
Auftritte und Präsentationen einzelner Gruppen aus der ganzjährigen Tätigkeit der Kinder und Jugendlichen, die ihren Hobbies im Haus der Kinder und Jugendlichen (DDM) in Teltsch nachgehen
www.ddmtelc.cz

9. 6.
Treffen der Blasmusik und der Teltscher Majoretten

9. 6.
bm(X)treme fest 2012
4. Jahrgang des Sport-Musik-Festivals mit Freestyle- und Extremsport-Vorführungen
www.bmxtreme.itelc.net

14. 6. – 16. 6.
Arts&film 2012
Internationales Filmfestival der Europäischen Kunst
www.arts-film.com

28. 6.
Festival Concentus Moraviae 2012
Konzert zum Europäischen Tag der Musik

30. 6.
Tschechischer Triathlon-Pokal

3. 7. – 13. 7.
Französisch-tschechische Musikakademie
Meisterkurse klassischer Musik für Musikstudenten aus ganz Europa
www.academie-telc.cz

5. 7. – 8. 7.
Schloss-Märkte
www.zamek-telc.eu

14. 7.
Jahrmarkt
Traditioneller regionaler Jahrmarkt, Begleitprogramm
www.podjavorican.cz

20. 7. – 22. 7.
Ballone über Teltsch
Heißluftballone schweben über Teltsch
www.telc.balon.cz

21. 7.
Oper Carmen von Georges Bizet

24. 7. – 5. 8.
Fuchsien-Ausstellung

27. 7. – 12. 8.
Ferien in Teltsch
Mehr-Genre-Festival – Konzerte, Theater, Ausstellungen, Nocturne www.prazdninyvtelci.cz

28. 7. – 12. 8.
Dampfender Sommer
Ausflug-Fahrten des dampfbetriebenen Zuges auf der Trasse Wolframs (Kostelec), Triesch (Třešť), Teltsch, Datschitz (Dačice), Zlabings (Slavonice)

28. 7. – 29. 7.
Sommerausstellung kleiner und exotischer Tiere

11. 8. – 15. 8.
Monstarium (Obludárium)

17. 8. – 18. 8.
Historische Feierlichkeiten des Zacharias von Neuhaus und Kateřina
von Waldstein oder „Von Zacharias bis UNESCO“

23. 8. – 26. 8.
Festival klassischer und weiterer Musik, Gastronomie
Eingliederung in das Projekt Concentus Moraviae

1. 9.
Tag der Feuerwehr
Landesweiter Wettbewerb der Freiwilligen Feuerwehr in Feuerbekämpfung und Wettbewerb junger Feuerwehrmänner
am Platz des Zacharias von Neuhaus
www.sdhnevcehle.cz

8. 9.
Tage des Europäischen Kulturerbes, Tag der offenen Tür
der Denkmäler Zugang zu ausgewählten historischen Objekten,
Konzerte, Ausstellungen, Videoprojektionen

15. 9.
Feuerwehr-Fünfkampf
Wettbewerb professioneller Feuerwehrmänner

22. 9.
Zeiten des Hl. Wenzel
Ankunft des Hl. Wenzel mit Gefolgschaft, Handwerksmarkt

13. 10.
Abfischen des Štěpnický rybník

19. 10.  – 21. 10.
Herbstausstellung der Gärtner

22. 10.
Ehrungen der Stadt Teltsch für das Jahr 2012

3. 11.  – 4. 11.
Wanderungen des Clubs der Tschechischen Touristen in Teltsch (KČT)
– durch Böhmisch-Mährisches Bergland nach Teltsch und am Weg
von Jan Hvězda von Vicemilic
www.kcttelc.cz

30. 11.
Nikolaus in Teltsch, Erleuchten des Christbaums und der Stadt

Dezember
Advent in Teltsch – Konzerte, Ausstellungen

14. 12.  – 16. 12.
Weihnachtsausstellung der Gärtner

15. 12. – 16. 12.
Lebende Krippe mit Folkloregruppe Podjavořičan
www.podjavorican.cz

27.  – 30.12.
Weihnachtsferien in Teltsch
www.prazdninyvtelci.cz

31. 12.
Silvesterwanderung auf den Jaborschützberg (Javořice)
www.kcttelc.cz

Die Konzertsaison des Rings der Musikfreunde (Kruh přátel hudby), Ausstellungsprogramm in der Eingangshalle des Rathauses, in der Stadtgalerie Hasičský dům, in der Eingangshalle der Kunstschule (ZUŠ), Atelier Jüdisches Friedhof (Židovský hřbitov) und am Turm
des Hl. Geistes

Übersetzung: Zdenka Weickmann